Titel: Balgevoel, mannen, vrouwen & Voetbal
Auteur: Constanze Kleis
Uitgever: Boekerij
ISBN: 978 90 225 5518 7

De dag voordat het Nederlands elftal aantreedt tegen Japan, in de tweede wedstrijd van het WK, sla ik de laatste pagina van het boek "Balgevoel - mannen, vrouwen & voetbal" om. Dit boek is een heruitgave van "Vrouwen houden van mannen, mannen van voetbal", ter ere van het WK. Dus: met een mooie oranje kaft.

Dit boek is er eentje die aansluit bij de schier eindeloze collectie boeken over de verschillen tussen man en vrouw. In dit geval is het vooral bedoeld voor vrouwen, die hiermee moeten leren welke plek voetbal in het leven van "de man" inneemt en hoe zij daar het beste mee om kan gaan, en passant de relatie versterkend.

Ik behoor dan wel niet tot de doelgroep, maar heb het boek met de nodige glimlachjes gelezen. Het is grappig geschreven en staat - zoals het hoort- vol met onzinnige vooroordelen en generalisaties. Tegelijkertijd vrees ik dat er toch wat minder heldere lichten zijn die dit boek inderdaad zien als een soortement "handleiding voor veilig gebruik van de man". Kleis maakt kwistig gebruik van ingrediënten als overdrijving en sarcasme (tenminste, ik hoop dat het dat was en dat ze het niet echt allemaal zelf geloofd), en ja, ze maakt hier en daar inderdaad een klein puntje.

Een vermakelijk boekje, dat het natuurlijk goed doet tijdens zo een WK. Vooral ook omdat de cover vormgegeven is in de mooiste kleur die er maar is: oranje. Des te groter de schok als je de voorbeelden eens op een rijtje zet. De vertaalster heeft goed haar best gedaan om de boel te localiseren, door de Nederlandse situatie af en toe in te brengen.... maar alles bij elkaar staan er wel héél erg veel voorbeelden over de Deutsche Mannschaft in dit boek. En dat hoort natuurlijk niet!

Lees "Balgevoel" zelf

Vrouwen houden van mannen, mannen houden van voetbal
Kleis, C & C. Kleis